Radili smo dan i noæ, i sad ovaj vagon može da krene.
Trabalhamos dia e noite para consertá-lo e ele agora está de volta.
Mnogo može da krene pogrešnim putem a malo našim.
Muita coisa pode dar mal e muito pouca pode dar como queremos.
Gledam šta sve može da krene naopako na venèanju.
Estou fazendo uma lista de tudo que pode dar errado no casamento.
Šta god može da krene naopako, krenuæe...
"Se alguma coisa pode dar errado, dará."
Može da krene protiv vas bilo kada i bilo gde.
Ele pode ir contra você em qualquer lado, e a qualquer hora.
Pokušavaš da uradiš pravu stvar jer želiš da se ponose tobom, ali... ponekad prava stvar može da krene toliko loše.
Tenta fazer o que é certo porque quer que tenham orgulho de você... mas, as vezes, o certo pode ser muito errado.
Ponekada prava stvar može da krene toliko loše.
mas, as vezes, o certo pode ser muito errado.
Imaš li pojma koliko toga može da krene naopako?
Tem idéia de quanto pode dar errado?
I mnogo toga može da krene protiv nas.
E a sorte pode estar contra nós. Claro!
Na toj tamo bini, mnogo stvari može da krene naopako!
E naquele palco existem muitas coisas que podem dar errado.
Nikada ne znaš šta može da krene naopako u sekundi.
Você nunca sabe o que pode dar errado de repente.
Šta još može da krene naopako?
O que mais pode dar errado agora?
On je kao klimavi toèak, ne može da krene.
Está como uma roda desalinhada que não consegue rodar.
rezervni plan, plan napravljen prema Murphyevom zakonu "bilo šta može da krene naopako, krenuæe naopako."
O plano B, um plano criado por causa da Lei de Murphy: "o que tiver que dar errado, dará'.
Možda i Kevin može da krene sa nama?
Talvez o Kevin possa vir com a gente.
Ne može da krene još oko nedelju dana.
Você não poderá ir durante essa semana.
Mnogo toga može da krene kako ne treba dok izvlaèiš.
Muita coisa pode dar errado com um empate.
Ne mogu da imam seks znajuæi da svaki put, nešto može da krene naopako i da mogu da te ubijem.
Não posso fazer sexo sabendo que toda vez algo pode dar errado e eu posso matar você.
To Je tehnika koJa zavisi od iznenađenja, što znači da jedini način može da krene naopako je ako loši momci nekako znaju da ste došli.
É uma técnica que depende de surpresa, o que significa que o único meio de dar errado é se os bandidos sabem que está chegando. - Não se mexa!
Kad su ždrebad udaljena, Ulana može da krene na kobile.
Quando eles estão presos, Ulaana parte rumo as éguas.
Milion stvari može da krene naopako.
Um milhão de coisas podem sair errado.
Advokat odbrane može da krene na nas ako mu damo nešto, znaš to.
Estou preocupada com promessa, recompensa, e persuasão. O advogado de defesa pode vir atrás de nós
A kod snimanja, ako nešto može da krene naopako, onda se to i desi.
E quando falamos em produção de filmes, se algo correr mal, normalmente corre.
Aha... "A svaki gay èovek koji ne može da krene napred i bori se da spasi svoj život ustvari pomaže da ubije nas preostale."
"E todo homossexual que for incapaz de assumir-se e lutar por sua própria vida está ajudando a matar o resto de nós."
Sada ja zaglavljena ovde, duh, i ne može da krene dalje.
Agora ela está presa aqui, um fantasma, e não tem como seguir em frente.
Što je još više zeznuto zato što sam verovatno ja razlog zašto ne može da krene dalje, na prvom mestu.
O que é ruim, porque eu provavelmente sou a razão de ela não conseguir continuar com ele.
O svemu što može da krene naopako.
De tudo que pode dar errado.
Da uz motivacionu podršku Kalimela najveæeg stopera u timu, šta tu može da krene niz brdo?
Sim, implementando a ofensiva com Carmelo, o maior defensor da liga em sua equipe, o que poderia dar errado?
Ali ovo može da krene u milion razlièitih pravaca.
Porém, há um milhão de possíveis resultados.
Razmotrimo kako ovo može da krene naopako.
Vamos rever todas as possibilidades Isso poderia dar errado.
Tim može da krene èim dobijemo signal.
A equipe está pronta para agir assim que receber o sinal.
Šta onda eventualno može da krene naopako?
Então o que poderia dar errado?
Jer ko god da je ovo uradio može da krene i na tebe.
Porque, seja lá quem fez isto, pode estar atrás de você também.
Veštačka inteligencija može da krene različitim putevima.
A IA pode acabar de várias maneiras diferentes.
I mnogi ljudi su bili zaprepašćeni i rekli su: "Ali kako možeš da rešiš da imaš decu usred proučavanja svega onoga što tu može da krene po zlu?"
E muita gente ficou perplexa e disse: "Mas como você pode decidir ter filhos no meio desse estudo de tudo que pode dar errado?"
Rekao sam: "Ne proučavam ono što može da krene po zlu.
E eu disse: "Não estudo tudo que pode dar errado.
Svaka zabava sadrži malo drhtanja pred opasnošću, pred nečim što može da krene po zlu, pa ipak nam se sviđa kad postoji zaštita.
Todo entretenimento contém um pouco do calafrio do perigo, algo que pode dar errado, e mesmo assim gostamos disso quando há proteção.
Jedna stvar koju znamo je da, nažalost, ako imate srčani udar, to tkivo može da krene da odumire i ishodi onda nisu baš dobri.
Uma das coisas que sabemos é que, infelizmente, se você tiver um ataque cardíaco, aquele tecido começa a morrer e sua situação pode não ser muito boa com o passar do tempo.
Jesi li spreman za to? Koji ti je pravac, kojim ovo može da krene, najuzbudljiviji?
Você está preparado? O que mais o anima nisto, o rumo que pode tomar?
Alternativno, Amira može da krene u urbanu sredinu u susednoj državi, poput Amana ili Bejruta.
Outra opção seria Amira ir para uma área urbana de algum país vizinho, como Amã ou Beirute.
Na neki način, počelo je da se dešava da biologija počinje da dobija dovoljno podataka tako da može da krene stopama fizike, koja je prvo bila samo posmatračka, pa eksperimentalna, a onda je počela da stvara teorijsku biologiju.
De certo modo, a biologia está começando a obter dados suficientes para seguir os passos da física, que costumava ser a física observacional e os físicos experimentais, e depois começou a criar a biologia teórica.
2.810662984848s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
O que mais pode dar errado? 